1
00:00:04,046 --> 00:00:08,050
[> الدوامة الموسيقية J]

2
00:00:25,817 --> 00:00:27,402
[ستيفن] احفظني يا إلهي...

3
00:00:27,527 --> 00:00:29,446
[عزف الموسيقى الدرامية المهيبة]

4
00:00:29,571 --> 00:00:31,531
... لأني إليك توكلت.

5
00:00:39,539 --> 00:00:41,250
[لا يوجد حوار مسموع]

6
00:00:56,181 --> 00:00:57,849
[صرير]

7
00:00:57,975 --> 00:00:59,268
[صدى جلجل]

8
00:01:12,531 --> 00:01:14,324
[لا يوجد حوار مسموع]

9
00:01:15,534 --> 00:01:17,244
[امرأة 1] هل سمعت
من أتباع يسوع؟

10
00:01:19,121 --> 00:01:21,832
- [المرأة ٢] أتباع يسوع؟
- صه! أبيجيل.

11
00:01:21,957 --> 00:01:23,000
ماذا؟

12
00:01:23,834 --> 00:01:26,420
طبعا سمعت عنهم
إنهم في جميع أنحاء الشوارع.

13
00:01:26,545 --> 00:01:28,005
ليس فقط في الشوارع.

14
00:01:29,923 --> 00:01:31,258
هم في المجامع.

15
00:01:31,383 --> 00:01:33,218
- أي منها؟
- عديد.

16
00:01:33,343 --> 00:01:34,761
الآن هم في كنيس Freedmen.

17
00:01:34,886 --> 00:01:36,513
إذا لم يكونوا في ملكك بعد،
سيكونون قريبا.

18
00:01:36,638 --> 00:01:37,889
[أبيجيل] الخدمة الرعوية؟

19
00:01:38,015 --> 00:01:39,349
ربما يكونون كذلك.

20
00:01:39,474 --> 00:01:41,852
ويطرحون الأسئلة على الوزراء
لا يستطيعون الرد عليه،

21
00:01:41,977 --> 00:01:43,270
ثم يقدمون الإجابات بأنفسهم.

22
00:01:43,395 --> 00:01:44,688
المعبد لن يسمح بذلك--

23
00:01:44,813 --> 00:01:46,898
لقد كان يحدث منذ أسابيع.
لم يوقفه أحد.

24
00:01:47,024 --> 00:01:49,067
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

25
00:01:49,192 --> 00:01:51,361
المعجزات يا أبيجيل.

26
00:01:51,486 --> 00:01:54,281
الكلمات التي يستخدمونها.
عندما يتحدثون، تشعر فقط...

27
00:01:56,658 --> 00:01:57,826
[أبيجيل] ماذا؟

28
00:02:00,037 --> 00:02:01,496
إذن أنت تصدقهم؟

29
00:02:03,457 --> 00:02:04,541
[تاليا] بيننا؟

30
00:02:06,335 --> 00:02:07,252
أود أن.

31
00:02:07,753 --> 00:02:10,255
[أبيجيل] تاليا!
ماذا يقول والدك؟

32
00:02:10,380 --> 00:02:11,381
انه يكره ذلك.

33
00:02:12,341 --> 00:02:13,717
يكره كل المتحدثين

34
00:02:14,676 --> 00:02:16,636
لكن الذي انقطع اليوم...

35
00:02:16,762 --> 00:02:18,764
لقد عرفته-- أعني، عندما كنت طفلاً--

36
00:02:18,889 --> 00:02:20,724
لكنه الآن معلم عظيم.

37
00:02:20,849 --> 00:02:22,559
يقرأ الكتاب المقدس بكل سهولة.

38
00:02:23,477 --> 00:02:27,606
أعتقد أنني رأيته يدعو يسوع
ومن ثم شفاء شخص ما.

39
00:02:29,024 --> 00:02:32,319
وكأن مسيحه واقف
بجواره مباشرة،

40
00:02:32,444 --> 00:02:34,112
يهمس بالكلمات في أذنه.

41
00:02:34,654 --> 00:02:36,490
- تاليا، لا تتحدث من هذا القبيل.
- [الراعي] معذرة!

42
00:02:36,615 --> 00:02:37,491
ولا تنخدع.

43
00:02:37,616 --> 00:02:41,370
بعض هؤلاء المتابعين سيكونون كذلك
التحضير لهذا لفترة طويلة.

44
00:02:41,495 --> 00:02:43,705
[تاليا] لا.
هذا بالضبط ما أقوله.

45
00:02:43,830 --> 00:02:46,166
كنت أعرف هذا وكان طبيعيا.

46
00:02:46,291 --> 00:02:47,584
عادية تماما.

47
00:02:47,709 --> 00:02:50,295
وحتى بضعة أشهر مضت،
لم يكن أحد يتحدث عن ستيفن.

48
00:02:50,420 --> 00:02:52,172
[أصداء إيقاعية درامية]

49
00:02:54,174 --> 00:02:55,550
ماذا قلت للتو؟

50
00:02:56,218 --> 00:02:59,054
هل يجب أن أشرح ذلك مرة أخرى،
أم تريدني أن أستمر؟

51
00:02:59,554 --> 00:03:02,557
- اعتراض!
- [صراخ غاضب]

52
00:03:02,682 --> 00:03:05,936
[عزف الموسيقى الدرامية، البناء]

53
00:03:06,061 --> 00:03:08,355
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

54
00:03:12,901 --> 00:03:15,862
[غناء كورالي درامي]

55
00:04:08,498 --> 00:04:09,291
[تتلاشى الموسيقى]

56
00:04:09,416 --> 00:04:11,460
[رجل] هل هذا حقا في الخط
مع تعاليم موسى ؟

57
00:04:11,585 --> 00:04:13,628
[المرأة] توقفي عن طرح الأسئلة عليه!

58
00:04:13,753 --> 00:04:16,923
وتحدث موسى عن ابن حواء
من شأنها أن تسحق الشر تحت الأقدام و--

59
00:04:17,048 --> 00:04:19,259
كان يتحدث عن الإمبراطورية.

60
00:04:19,384 --> 00:04:21,511
- لا تتعامل معه.
- ولكن الأمر أكثر من الإمبريالية.

61
00:04:21,636 --> 00:04:24,473
إنها الحرب اليومية
انحناءنا الذي لا يلين للخطيئة.

62
00:04:24,598 --> 00:04:26,683
طقوس لا يمكن أن يكفر عنا.

63
00:04:26,808 --> 00:04:29,352
لكن الكاهن الملكي يقدم لنا
النعمة والمغفرة

64
00:04:29,478 --> 00:04:31,605
إذا قبلنا تضحيته، إذا--

65
00:04:31,730 --> 00:04:34,274
أليس الكاهن الملكي هو الوزير الأعلى؟
قيافا؟

66
00:04:34,399 --> 00:04:37,152
هذا كاهن ملكي،
ولكن ليس الكاهن الملكي.

67
00:04:37,277 --> 00:04:40,113
يسوع هو الكاهن الملكي
كما وعد في سفر التكوين.

68
00:04:40,238 --> 00:04:42,866
والله يدعو كل منا ليكون هيكلا.

69
00:04:42,991 --> 00:04:43,909
هل لديك أي شيء تضيفه؟

70
00:04:44,034 --> 00:04:45,702
- نعم، بالتأكيد، أستطيع أن أذهب--
- ليس أنت!

71
00:04:45,827 --> 00:04:47,454
يمين. نعم.

72
00:04:48,330 --> 00:04:50,582
- كيف يمكننا أن نكون معبدا؟
- مثل المبنى.

73
00:04:50,707 --> 00:04:54,044
والهيكل هو المكان الذي تسكن فيه روح الله،
والروح القدس موجود--

74
00:04:54,169 --> 00:04:55,670
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- نعم. ما اسمك؟

75
00:04:55,795 --> 00:04:57,714
لا! لا! لا!

76
00:04:57,839 --> 00:04:59,257
هذا كنيس!

77
00:05:00,133 --> 00:05:01,968
لن يكون هناك المزيد من الأسئلة له.

78
00:05:03,970 --> 00:05:06,723
إذا كان لدى أي شخص سؤال،
يمكنهم أن يسألوا الوزير نعوم.

79
00:05:06,848 --> 00:05:08,016
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

80
00:05:13,647 --> 00:05:15,315
لماذا لا تتكلم؟!

81
00:05:15,440 --> 00:05:16,942
[الموسيقى تبني ببطء]

82
00:05:22,572 --> 00:05:23,949
[تتلاشى الموسيقى]

83
00:05:24,074 --> 00:05:26,159
[الثرثرة غير واضحة]

84
00:05:26,284 --> 00:05:27,202
[تاليا] ستيفن؟

85
00:05:29,371 --> 00:05:30,539
تاليا.

86
00:05:30,664 --> 00:05:31,540
لقد مرت العصور.

87
00:05:33,041 --> 00:05:34,334
لماذا تتحدث هكذا الآن؟

88
00:05:35,043 --> 00:05:36,086
مثل ماذا؟

89
00:05:36,211 --> 00:05:37,671
لقد كنت هادئا جدا.

90
00:05:38,672 --> 00:05:39,965
كيف حصلت على ذلك--

91
00:05:40,715 --> 00:05:41,925
تعال معنا.

92
00:05:42,050 --> 00:05:43,385
أعتقد أنها أرادت التحدث.

93
00:05:43,510 --> 00:05:46,346
كم مرة يجب أن يقال لك؟

94
00:05:47,055 --> 00:05:48,765
اتبع مثال والدتك، ستيفن.

95
00:05:48,890 --> 00:05:50,100
ابتعد عن هنا.

96
00:05:50,225 --> 00:05:52,435
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

97
00:06:02,862 --> 00:06:04,864
[صفير لوحة المفاتيح]

98
00:06:07,158 --> 00:06:09,035
- مرحبا.
- يا! صباح الخير.

99
00:06:14,916 --> 00:06:16,835
أوه... يسعدني رؤيتك.

100
00:06:17,544 --> 00:06:19,671
- ادخل إلى الداخل وأغلق الباب.
- حسنًا، نعم.

101
00:06:23,383 --> 00:06:24,634
[تتلاشى الموسيقى]

102
00:06:28,263 --> 00:06:30,181
[الثرثرة غير واضحة]

103
00:06:31,558 --> 00:06:33,351
- [توماس] جيمس الصغير؟
- مم؟

104
00:06:33,893 --> 00:06:35,937
لماذا لم نفكر في التحدث
في المعابد؟

105
00:06:36,479 --> 00:06:39,149
ألا ينبغي لنا أن نمتلك هذه الأفكار؟
قبل الأعضاء الجدد؟

106
00:06:40,191 --> 00:06:41,192
لماذا؟

107
00:06:41,318 --> 00:06:43,194
تكلم يسوع في المجامع.

108
00:06:43,320 --> 00:06:46,823
نعم، يا توما، كان يتكلم في المجامع
وكان الوزراء غاضبين.

109
00:06:46,948 --> 00:06:47,866
حسنا، أنظر إليهم الآن.

110
00:06:48,825 --> 00:06:49,826
وزير...

111
00:06:50,660 --> 00:06:53,163
وزير، وزير.

112
00:06:53,288 --> 00:06:54,539
كلهم يتجهون إلى الإيمان.

113
00:06:54,664 --> 00:06:55,749
يبدو أنك متفاجئ.

114
00:06:55,874 --> 00:06:57,292
نعم، لأنهم وزراء.

115
00:06:57,417 --> 00:06:59,127
حسنًا، آمل أن نكون جاهزين
لما يعنيه.

116
00:06:59,711 --> 00:07:01,630
ماذا؟ هل علينا أن نبدأ بارتداء الجلباب؟

117
00:07:01,755 --> 00:07:03,632
- [يضحك]
- [ليتل جيمس] لا.

118
00:07:05,425 --> 00:07:08,762
لكن إذا كنا سنذهب إلى أماكنهم المقدسة
لن يمر وقت طويل قبل أن يأتوا إلينا.

119
00:07:09,721 --> 00:07:11,389
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]

120
00:07:18,688 --> 00:07:19,731
[جملائيل] اخرج.

121
00:07:20,482 --> 00:07:22,192
لقد تم إطلاق سراحك يا شاول.

122
00:07:22,317 --> 00:07:24,277
لقد تم تجريدك من محطتك.

123
00:07:29,783 --> 00:07:30,950
لقد انتهينا.

124
00:07:33,495 --> 00:07:34,496
[إليزا، صامتة] شاول؟

125
00:07:35,872 --> 00:07:37,123
[زفير يرتجف]

126
00:07:37,248 --> 00:07:38,375
[إليزا] شاول!

127
00:07:38,917 --> 00:07:41,002
شاول، هل تستمع لي؟

128
00:07:42,629 --> 00:07:44,464
عليك أن تفعل شيئًا اليوم يا أخي.

129
00:07:45,757 --> 00:07:47,258
إيماننا هو حياتي، إليزا.

130
00:07:49,386 --> 00:07:52,055
لا أستطيع صرف انتباهي فحسب
مع الأنشطة الفارغة.

131
00:07:52,180 --> 00:07:54,683
- كنت أقصد فقط أنه بإمكانك تفريغ أمتعتك.
- أنا لا أبقى.

132
00:07:55,684 --> 00:07:56,935
[إليزا] أين ستذهبين؟

133
00:07:57,060 --> 00:07:59,145
[الساعة تدق بهدوء]

134
00:08:02,023 --> 00:08:03,608
هل ذهبت من خلال أغراضي؟

135
00:08:04,984 --> 00:08:05,902
آشر!

136
00:08:06,027 --> 00:08:08,321
هل مررت
تعاليم عمك مرة أخرى؟

137
00:08:08,446 --> 00:08:09,781
[خطوات تجري]

138
00:08:09,906 --> 00:08:11,157
[يفتح الباب]

139
00:08:12,367 --> 00:08:13,660
آسف، العم شاول.

140
00:08:17,038 --> 00:08:17,747
[إليزا] أسرعي.

141
00:08:21,292 --> 00:08:24,045
- هل ستحاول استعادة وظيفتك؟
- [شاول] من فضلك، ليس الآن.

142
00:08:27,215 --> 00:08:28,800
يجب أن تتحدث إلى غمالائيل.

143
00:08:28,925 --> 00:08:30,635
- أو أستطيع--
- لا تجرؤي يا أختي.

144
00:08:30,760 --> 00:08:32,554
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

145
00:08:32,679 --> 00:08:33,638
أعني ذلك.

146
00:08:35,223 --> 00:08:36,766
لقد انتهى معي. كلهم كذلك.

147
00:08:37,892 --> 00:08:40,353
إذا كان إيمانك هو ما تحتاجه
ثم اذهب لتخدم.

148
00:08:41,146 --> 00:08:42,397
يمكنك الذهاب إلى كنيس العائلة.

149
00:08:42,522 --> 00:08:44,190
- هل هم هناك؟
- ليس كل يوم.

150
00:08:44,315 --> 00:08:46,276
- هذا أفضل ما يمكن أن نأمله، أليس كذلك؟!
- قف.

151
00:08:46,401 --> 00:08:48,278
لا ينبغي أن يكونوا في أي مكان على الإطلاق!

152
00:08:52,073 --> 00:08:53,950
لماذا لا أحد يفهم هذا؟

153
00:08:54,075 --> 00:08:56,327
[تظلم الموسيقى]

154
00:08:56,453 --> 00:08:57,537
هذا خطأ.

155
00:08:59,456 --> 00:09:00,582
إنهم مخطئون.

156
00:09:02,751 --> 00:09:04,377
[ستيفن] لقد استمعت أولاً،
إلى الوزير،

157
00:09:04,502 --> 00:09:05,462
شاهدت الجماعة،

158
00:09:05,587 --> 00:09:07,714
سأل شخص ما سؤالا
عن الظلم الذي يتعرض له شعبنا

159
00:09:07,839 --> 00:09:08,798
وكنت على التوالي.

160
00:09:08,923 --> 00:09:11,843
أوه! وكانت هناك تلك اللحظة المخيفة حيث
سأل أحدهم سؤالاً عن يسوع

161
00:09:11,968 --> 00:09:13,595
ولم يكن لدي أي فكرة عما أقول...

162
00:09:14,512 --> 00:09:16,139
وبعد ذلك كان هناك.

163
00:09:16,264 --> 00:09:17,348
كما قلت.

164
00:09:17,474 --> 00:09:19,768
وبمجرد أن بدأت الحديث
أنا فقط لم أستطع التوقف، هل تعلم؟

165
00:09:19,893 --> 00:09:22,103
- أفعل.
- استمع عدد أكبر من الناس من المرة الأولى

166
00:09:22,228 --> 00:09:23,354
وهو أمر مشجع.

167
00:09:23,480 --> 00:09:24,689
البعض طلب مني العودة..

168
00:09:24,814 --> 00:09:26,232
والبعض قال لي ألا أفعل ذلك.

169
00:09:26,357 --> 00:09:28,026
همم. متى ستذهب؟

170
00:09:28,151 --> 00:09:29,778
في نهاية الأسبوع مرة أخرى.

171
00:09:29,903 --> 00:09:32,197
سأعيد التركيز على الشوارع السفلى
ومجموعاتي هنا لبضعة أيام.

172
00:09:35,533 --> 00:09:36,451
ماذا؟

173
00:09:37,243 --> 00:09:39,078
الطريقة التي تهتم بها بالناس هي...

174
00:09:39,913 --> 00:09:40,955
يبدو سهلا.

175
00:09:42,332 --> 00:09:45,794
إنه، أم... يبدو الأمر مرهقًا في بعض الأحيان.

176
00:09:46,711 --> 00:09:47,754
كيف تعني هذا؟

177
00:09:48,963 --> 00:09:49,714
[جيمس] ستيفن.

178
00:09:50,882 --> 00:09:51,800
مهلا، جيمس.

179
00:09:52,342 --> 00:09:53,676
أنتم بخير يا رفاق؟

180
00:09:53,802 --> 00:09:54,761
نعم، نعم، نحن جيدون.

181
00:09:55,386 --> 00:09:56,346
هل كنت بحاجة لي؟

182
00:09:58,765 --> 00:09:59,766
رقم أم...

183
00:09:59,891 --> 00:10:01,351
نعم. اه...

184
00:10:01,476 --> 00:10:05,188
العائلة التي أحضرتها في ذلك اليوم،
أم، لديهم بعض الأسئلة.

185
00:10:05,313 --> 00:10:06,731
قلت لهم أني أستطيع الرد
لكنهم يفضلون--

186
00:10:06,856 --> 00:10:08,441
- سأتوجه للأسفل الآن.
- تمام. رائع.

187
00:10:09,108 --> 00:10:10,193
[ستيفن] شكرًا، جيمس.

188
00:10:10,318 --> 00:10:12,529
- أوه، شكرا لك.
- يمكننا التحدث لاحقا.

189
00:10:13,154 --> 00:10:14,322
[ملاخي] ستيفن!

190
00:10:14,906 --> 00:10:16,157
مهلا يا صديقي!

191
00:10:16,282 --> 00:10:17,450
هل تريد أن تأتي وتتحدث
لبعض الناس الجدد؟

192
00:10:17,575 --> 00:10:18,576
- نعم نعم!
- نعم!

193
00:10:20,745 --> 00:10:22,038
[تنهدات]

194
00:10:24,290 --> 00:10:25,083
ماذا؟

195
00:10:26,251 --> 00:10:27,210
أخبرني أنت.

196
00:10:27,335 --> 00:10:29,337
[تشغيل الموسيقى الدرامية اللطيفة]

197
00:10:29,879 --> 00:10:32,966
[ب.أ. إعلان] من فضلك
بطاقات الهوية الخاصة بك جاهزة

198
00:10:33,091 --> 00:10:36,219
سواء كنت ذاهبا إلى الهيكل
أو إلى الشوارع العليا.

199
00:10:36,344 --> 00:10:37,554
[الحارس] التالي.

200
00:10:39,472 --> 00:10:40,640
الوجهة والغرض؟

201
00:10:40,765 --> 00:10:42,642
[جيمس] الشوارع العليا. زيارة صديق.

202
00:10:43,601 --> 00:10:45,019
كل شيء واضح.

203
00:10:45,144 --> 00:10:46,104
يذهب.

204
00:10:47,063 --> 00:10:48,106
التالي.

205
00:10:48,731 --> 00:10:50,358
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

206
00:10:57,782 --> 00:11:00,076
[الباب يفتح، يغلق]

207
00:11:07,041 --> 00:11:08,793
[تتلاشى الموسيقى]

208
00:11:10,795 --> 00:11:11,963
أين كنت؟

209
00:11:12,088 --> 00:11:12,839
هل كل شيء على ما يرام؟

210
00:11:13,631 --> 00:11:15,133
لقد أخبرتني أن (ستيفن) آمن.

211
00:11:15,925 --> 00:11:17,427
الناس يتحدثون عنه.
الناس الذين أعرفهم.

212
00:11:18,052 --> 00:11:20,013
يقولون أنه يصدر ضجيجاً
في الكنيس.

213
00:11:20,847 --> 00:11:22,390
[جيمس] لقد كان يعلم أعضائهم.

214
00:11:23,725 --> 00:11:25,018
أنت لم تخبرني عن ذلك أبدا.

215
00:11:25,143 --> 00:11:26,686
انت قلت انها الشوارع

216
00:11:26,811 --> 00:11:29,856
إنه في معبد ليبرتين الخاص بك.
تمنيت أن تسمعيه بنفسك

217
00:11:34,485 --> 00:11:35,737
أنت لا تزال لن تذهب.

218
00:11:37,739 --> 00:11:39,866
هل حصلت على فرصة للدراسة
المقاطع التي تحدثنا عنها؟

219
00:11:39,991 --> 00:11:42,076
- أخبرني كيف هو.
- أستطيع أن أتحدث معك من خلالهم إذا كنت تفضل ذلك--

220
00:11:42,201 --> 00:11:44,746
هذا ليس سبب لقائنا.
أخبرني كيف هو.

221
00:11:44,871 --> 00:11:46,623
[يستنشق، الزفير بحدة]

222
00:11:47,624 --> 00:11:49,542
ستيفن يقوم بعمل رائع.

223
00:11:49,667 --> 00:11:52,795
إنه ينمو كمتحدث،
ويثق به أتباعه كقائد،

224
00:11:52,921 --> 00:11:55,632
وما زال يقيم مع ذلك الصديق
لقد أخبرتك عن فيليب.

225
00:11:56,257 --> 00:11:59,636
وهو يقضي المزيد والمزيد من الوقت
مع معلمه بيتر.

226
00:12:02,013 --> 00:12:05,016
هذا بيتر، هل هو مثلك؟

227
00:12:06,476 --> 00:12:08,436
كان يعرف المسيح الخاص بك؟

228
00:12:08,561 --> 00:12:10,355
إنه واحد من الإثني عشر، نعم.

229
00:12:10,480 --> 00:12:12,398
[تشغيل الموسيقى الدرامية اللطيفة]

230
00:12:17,487 --> 00:12:19,989
أعتقد أنني يجب أن أخبر ستيفن
لقد تم الاجتماع.

231
00:12:20,114 --> 00:12:21,991
يجب أن يعرف أنني كنت أحتفظ بك
حتى الآن.

232
00:12:25,536 --> 00:12:30,041
ماذا قالت والدتك،
عندما أخبرتها أنك قابلت المسيح؟

233
00:12:31,751 --> 00:12:33,127
ركضت إليه.

234
00:12:33,920 --> 00:12:37,674
سألته إذا أنا وأخي
ويمكن أن يجلس عن يساره وعن يمينه

235
00:12:37,799 --> 00:12:39,258
كما توج ملكا.

236
00:12:40,468 --> 00:12:41,844
ماذا قال لذلك؟

237
00:12:43,638 --> 00:12:45,598
قال إنها لا تعرف
ما كانت تطلبه.

238
00:12:46,975 --> 00:12:48,184
و سأل إذا...

239
00:12:50,395 --> 00:12:51,437
ماذا؟

240
00:12:56,859 --> 00:13:00,279
إذا كنا على استعداد لتحملها
نفس المعاناة التي سيتحملها.

241
00:13:00,405 --> 00:13:01,990
[الموسيقى تتحول إلى مهيبة]

242
00:13:05,702 --> 00:13:07,036
يمكنك أن تقول ستيفن.

243
00:13:10,999 --> 00:13:12,500
وعندما تفعل...

244
00:13:14,419 --> 00:13:16,462
هناك شيء آخر أريدك أن تقوله.

245
00:13:19,799 --> 00:13:22,301
- [طقطقة القطار بصوت عالٍ]
- [أحاديث غير واضحة]

246
00:13:23,720 --> 00:13:26,889
[تستمر الموسيقى الجليلة]

247
00:13:28,516 --> 00:13:29,600
[أنين كلب]

248
00:13:34,397 --> 00:13:35,314
[تضحك بصوت منخفض] مهلا..

249
00:13:46,868 --> 00:13:48,411
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

250
00:13:53,583 --> 00:13:54,751
[تتلاشى الموسيقى]

251
00:14:01,174 --> 00:14:02,967
[ثرثرة غامضة وخافتة]

252
00:14:08,639 --> 00:14:10,099
[تنهد شاول]

253
00:14:14,395 --> 00:14:16,856
أنت تتساءل عما إذا كانوا قد جاءوا للاستماع
من أتباع الطائفة.

254
00:14:19,317 --> 00:14:21,235
للأسف، أعتقد أن البعض قد فعل ذلك.

255
00:14:21,944 --> 00:14:22,945
[شاول] مم.

256
00:14:28,993 --> 00:14:30,036
أنا عبديل.

257
00:14:31,704 --> 00:14:32,663
شاول.

258
00:14:34,290 --> 00:14:35,374
هل أنت جديد هنا؟

259
00:14:36,793 --> 00:14:38,169
ليس جديدا تماما، لا.

260
00:14:39,962 --> 00:14:41,756
جئت إلى هنا عندما كنت صبيا مع والدي.

261
00:14:43,216 --> 00:14:45,718
حتى وقت قريب، كنت مسافرًا
وزير الهيكل.

262
00:14:49,222 --> 00:14:50,556
ولد عوبديا.

263
00:14:51,599 --> 00:14:52,892
شاول الطرسوسي.

264
00:14:53,893 --> 00:14:55,186
هل عرفت والدي؟

265
00:14:55,895 --> 00:14:56,854
قليلا.

266
00:14:56,979 --> 00:14:58,606
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

267
00:14:58,731 --> 00:14:59,732
لقد تحدث عنك باعتزاز.

268
00:15:01,484 --> 00:15:04,779
لقد كان رجلاً صالحًا وقوي الإيمان.

269
00:15:05,530 --> 00:15:06,739
رجل صالح.

270
00:15:12,245 --> 00:15:13,287
إنهم ليسوا هنا.

271
00:15:14,747 --> 00:15:17,375
على الأرجح إغواء ضعاف العقول
في الأسواق.

272
00:15:18,292 --> 00:15:19,919
أنا لا أبحث عن المتابعين.

273
00:15:22,004 --> 00:15:23,881
أين معلم الكنيس؟

274
00:15:26,509 --> 00:15:27,593
- [تتلاشى الموسيقى]
- [الثرثرة]

275
00:15:27,718 --> 00:15:28,886
[نات] أوه! ستيفن.

276
00:15:31,222 --> 00:15:32,557
شخص ما يريد التحدث معك.

277
00:15:33,641 --> 00:15:34,642
وزير؟

278
00:15:34,767 --> 00:15:36,185
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

279
00:15:37,311 --> 00:15:38,604
الوزير نعوم.

280
00:15:41,440 --> 00:15:44,068
عرفت من أول مرة تكلمت فيها
أنه كان صحيحا.

281
00:15:45,570 --> 00:15:47,738
حاولت دحض ذلك، بحثت في النصوص،

282
00:15:48,573 --> 00:15:49,991
ولكن كل شيء هناك.

283
00:15:50,116 --> 00:15:51,492
التضحية.

284
00:15:51,617 --> 00:15:53,703
الموت الذي يعطي حياة جديدة.

285
00:15:53,828 --> 00:15:57,999
[يضحك] لقد درسته
كل يوم لسنوات.

286
00:15:58,791 --> 00:16:01,794
بمجرد أن حصلت عليه، مرة واحدة حصلت عليه حقا...

287
00:16:02,378 --> 00:16:04,505
وفي ذلك اليوم تكلمت
عن الروح القدس،

288
00:16:05,381 --> 00:16:07,884
ذهبت للمنزل وصليت..

289
00:16:08,009 --> 00:16:10,386
سألت I-1 و...

290
00:16:11,012 --> 00:16:12,138
[يضحك]

291
00:16:12,263 --> 00:16:13,764
أوه، كل شيء في حالة من الفوضى حقا.

292
00:16:14,432 --> 00:16:17,727
سوف يصاب الناس بخيبة أمل كبيرة،
ولكن لا يبدو أنني أهتم، ليس عندما...

293
00:16:19,687 --> 00:16:21,022
لقد جاء.

294
00:16:22,190 --> 00:16:24,358
انتظرنا وجاء إلى هنا.

295
00:16:24,483 --> 00:16:25,610
لنا.

296
00:16:27,904 --> 00:16:29,155
هل التقيت به من قبل؟

297
00:16:30,740 --> 00:16:31,866
لا، لم أفعل.

298
00:16:33,117 --> 00:16:34,535
ولكن هل تشعر وكأنك تعرفه؟

299
00:16:34,660 --> 00:16:36,913
[عزف موسيقى رقيق ومهيب]

300
00:16:37,038 --> 00:16:37,872
هذا بالضبط.

301
00:16:39,624 --> 00:16:40,666
أريد أن أراه.

302
00:16:42,084 --> 00:16:44,795
لقد أفتقدتها هذه المرة،
لكني أريد أن أراه يومًا ما.

303
00:16:45,922 --> 00:16:47,590
في هذه الحياة أو في الآخرة.

304
00:16:50,968 --> 00:16:52,845
[قرع الجرس]

305
00:16:55,348 --> 00:16:57,141
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

306
00:16:57,266 --> 00:16:58,851
- [الأحاديث المتداخلة]
- شكرا لك. شكرًا لك.

307
00:16:58,976 --> 00:17:01,062
- إنها-- بالتأكيد.
- نعم ممتاز.

308
00:17:01,187 --> 00:17:03,147
- شكرًا لك. شكرًا لك.
- سعيد جدا بالنسبة لك.

309
00:17:07,902 --> 00:17:09,570
علينا أن نتخذ موقفا.

310
00:17:10,112 --> 00:17:11,239
الوزير جمالائيل!

311
00:17:12,448 --> 00:17:13,366
[تنهد غمالائيل]

312
00:17:13,491 --> 00:17:15,534
مارا. هل كل شيء على ما يرام؟

313
00:17:15,660 --> 00:17:16,869
هل أنت مشغول يا سيدي؟

314
00:17:17,662 --> 00:17:18,621
ليس بشكل خاص.

315
00:17:18,746 --> 00:17:19,830
هناك ضجة في الخارج.

316
00:17:19,956 --> 00:17:22,250
يصر الناس على التحدث إلى أحد الأعضاء
من السنهدرين.

317
00:17:23,125 --> 00:17:25,378
اه، ربما يجب عليك العثور على قائدك؟

318
00:17:25,503 --> 00:17:27,171
قيل لي أنها ليست مسألة الحرس.

319
00:17:27,713 --> 00:17:28,589
أين هي؟

320
00:17:28,714 --> 00:17:29,674
مكتب كومس.

321
00:17:30,174 --> 00:17:33,052
- أنا لا أتعامل عادة مع--
- إنها في الحقيقة ليست بعيدة يا سيدي.

322
00:17:34,971 --> 00:17:37,056
[الحشد يصرخ بغضب]

323
00:17:39,183 --> 00:17:40,351
أوه. حسنا، حسنا.

324
00:17:40,476 --> 00:17:41,644
في الطابور من فضلك.

325
00:17:42,770 --> 00:17:46,565
إنهم يبلغون أن أماكنهم
لقد تم غزو العبادة من قبل الزنادقة.

326
00:17:46,691 --> 00:17:48,776
المزيد والمزيد من الناس يأتون
للشكوى كل يوم.

327
00:17:49,902 --> 00:17:52,196
نحن على علم بالوضع.
لقد تم التعامل معها.

328
00:17:52,822 --> 00:17:54,407
هل تقصد نماذج الشكوى؟

329
00:17:55,783 --> 00:17:56,826
لا أعتقد أنه يعمل، يا سيدي.

330
00:17:56,951 --> 00:17:59,370
الأفراد المعنيين
يتم مراقبتها.

331
00:17:59,495 --> 00:18:00,705
لماذا المراقبة؟

332
00:18:01,497 --> 00:18:02,957
لدينا الحرس. يمكننا إيقافهم.

333
00:18:03,582 --> 00:18:05,668
أستطيع أن أقول لك أيضاً أن لديك مشاعر قوية
في هذا الشأن.

334
00:18:07,920 --> 00:18:09,422
كثير من الناس يفعلون ذلك يا سيدي.

335
00:18:10,673 --> 00:18:13,301
إنهم قلقون فقط من التعبير عنهم
سيعني أنهم طردوا.

336
00:18:16,137 --> 00:18:18,139
نحن في الهيكل متفقون.

337
00:18:18,264 --> 00:18:21,017
ولا يشكل المتابعون أي تهديد حقيقي،
والرد بالقوة

338
00:18:21,142 --> 00:18:23,936
سوف ترسل رسالة
أن هذا شيء مهم.

339
00:18:24,061 --> 00:18:26,522
صدقيني يا مارا
إذا اعتقد الأشخاص الخطأ ذلك،

340
00:18:26,647 --> 00:18:30,192
لن يتمكن حرس المعبد الخاص بنا من ذلك
لوقف ما سيأتي بعد ذلك.

341
00:18:31,944 --> 00:18:33,029
اتبع أوامرك.

342
00:18:33,154 --> 00:18:34,488
حاول ألا تقلق.

343
00:18:34,613 --> 00:18:36,240
وسوف تنفجر قريبا.

344
00:18:37,867 --> 00:18:39,660
هل تصدق ذلك حقاً أيها الوزير؟

345
00:18:40,870 --> 00:18:42,038
أنا حقا أفعل.

346
00:18:43,205 --> 00:18:45,458
[صراخ الجماهير]

347
00:18:47,710 --> 00:18:49,920
- [أصداء إيقاعية درامية]
- [أحاديث غير واضحة]

348
00:18:50,046 --> 00:18:50,796
أيها السادة.

349
00:18:50,921 --> 00:18:51,964
أوه، عفوا.

350
00:18:52,757 --> 00:18:54,550
فأين تعتقد أن يوسف هو؟

351
00:18:54,675 --> 00:18:55,343
آسف؟

352
00:18:56,302 --> 00:18:57,386
من الراماثيا؟

353
00:18:57,511 --> 00:18:58,554
قبر يسوع.

354
00:18:59,388 --> 00:19:00,681
ليس من المفترض أن تعرفي عن ذلك.

355
00:19:00,806 --> 00:19:01,932
أوه، قيافا يثق بي.

356
00:19:02,058 --> 00:19:04,352
علاوة على ذلك، كما تعلمون،
ومن الناحية الفنية، لدينا نفس الوضع الآن.

357
00:19:05,311 --> 00:19:06,979
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

358
00:19:09,023 --> 00:19:12,109
كنت في الواقع فقط أوقفك
لأقول شكرا لك.

359
00:19:13,152 --> 00:19:14,111
لما فعلته.

360
00:19:14,236 --> 00:19:15,029
بصدق.

361
00:19:16,238 --> 00:19:18,074
رأيك يهم المعبد

362
00:19:18,199 --> 00:19:20,743
وأنا أعلم أنني لن أفعل ذلك
موعد السنهدرين هذا

363
00:19:20,868 --> 00:19:22,453
إن لم يكن بالنسبة لك.

364
00:19:22,578 --> 00:19:24,080
أنا ممتن لأنك دعمتني.

365
00:19:24,747 --> 00:19:26,665
أو بالأحرى لم يدعم شاول.

366
00:19:28,209 --> 00:19:29,794
لذلك إذا كان هناك أي شيء تحتاجه من أي وقت مضى
مني،

367
00:19:29,919 --> 00:19:32,046
من فضلك لا تتردد في السؤال.

368
00:19:32,713 --> 00:19:35,466
في الواقع، أنا بحاجة إلى شيء ما.

369
00:19:39,303 --> 00:19:40,471
[يطرق على الباب الأمامي]

370
00:19:42,014 --> 00:19:42,848
[يفتح الباب الأمامي]

371
00:19:43,391 --> 00:19:44,767
[حارس المعبد]
نحن نبحث عن الوزير شاول.

372
00:19:45,601 --> 00:19:46,894
أوامر السنهدرين.

373
00:19:47,603 --> 00:19:48,729
[إليزا] شاول.

374
00:20:00,032 --> 00:20:00,950
هل هناك مشكلة؟

375
00:20:01,075 --> 00:20:03,035
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

376
00:20:16,882 --> 00:20:19,218
هؤلاء الوثنيون
يدمرون طريقة حياتنا!

377
00:20:19,343 --> 00:20:20,386
تدمير كل شيء--

378
00:20:20,511 --> 00:20:22,096
الوزير السامي غير موجود.

379
00:20:22,221 --> 00:20:25,766
كم عدد أعضاء الكنيس يجب أن يأتوا إلى هنا
قبل أن تسمعنا؟!

380
00:20:26,475 --> 00:20:29,812
كم عدد الوزراء الذين يجب أن نخسرهم جميعًا؟
قبل أن تفعل شيئا؟!

381
00:20:29,937 --> 00:20:32,106
[الحشد يصرخ بغضب]

382
00:20:34,775 --> 00:20:36,652
هل حقا بحاجة لإرسال
حارس المعبد يستدعيني؟

383
00:20:36,777 --> 00:20:38,654
لقد وصل الوزير شاول،
الوزير العناني..

384
00:20:38,779 --> 00:20:40,156
نعم أستطيع أن أرى ذلك.

385
00:20:41,115 --> 00:20:41,866
اتركنا.

386
00:20:45,035 --> 00:20:45,870
[يغلق الباب]

387
00:20:45,995 --> 00:20:47,830
- أنت تبدو بلا هدف.
- ماذا تريد، ناي؟

388
00:20:47,955 --> 00:20:49,165
[تنهد غاضب]

389
00:20:49,290 --> 00:20:51,292
أنت لن تهنئني
على فوزي؟

390
00:20:55,504 --> 00:20:56,213
جيد جدا.

391
00:20:56,338 --> 00:20:57,423
اجلس إذن.

392
00:20:59,300 --> 00:21:00,801
أو الوقوف. هذا سوف يظهر لي.

393
00:21:06,432 --> 00:21:07,099
[تنهدات]

394
00:21:09,018 --> 00:21:12,104
ما هو مثل أن تكون وزيرا
بدون محطة؟

395
00:21:13,022 --> 00:21:15,983
- هل اتصلت بي هنا للشماتة؟
- لا، لا، لا. أنا أسأل بصدق.

396
00:21:16,108 --> 00:21:18,986
لأن ما كنت تفعله من قبل،
المتمركزة في المناطق الريفية،

397
00:21:19,111 --> 00:21:21,155
وكان ذلك مؤسفا، ولكن لا يوجد محطة؟

398
00:21:21,280 --> 00:21:22,740
- وهذا محرج فقط.
- سأخرج الآن.

399
00:21:22,865 --> 00:21:24,325
هل ترغب في وظيفة، شاول؟

400
00:21:25,576 --> 00:21:27,620
[تشغيل الموسيقى الدرامية اللطيفة]

401
00:21:29,955 --> 00:21:30,998
ما الوظيفة؟

402
00:21:32,666 --> 00:21:34,585
كنيس Libertine في المركز،

403
00:21:34,710 --> 00:21:36,045
لقد فقدت معلمها.

404
00:21:36,170 --> 00:21:37,171
أنا على علم.

405
00:21:37,880 --> 00:21:38,839
هل تعرف لماذا؟

406
00:21:38,964 --> 00:21:41,050
أعني نعم ولا.

407
00:21:41,175 --> 00:21:44,178
النقطة المهمة هي، لدي وظيفة شاغرة أريد ملؤها،
وأعتقد أنك يجب أن تأخذ ذلك.

408
00:21:45,471 --> 00:21:46,597
إنه سهل جدًا.

409
00:21:47,431 --> 00:21:49,433
خدمة المجتمع، وتعليم الكتب المقدسة،

410
00:21:49,558 --> 00:21:52,102
والأهم من ذلك، الابتعاد عن المشاكل.

411
00:21:52,228 --> 00:21:54,188
[ضحكة مكتومة] سيكون لديك
محطة المعطاة للمعبد

412
00:21:54,313 --> 00:21:55,981
ويمكنك... الحلاقة.

413
00:21:57,900 --> 00:21:58,526
لا.

414
00:21:58,651 --> 00:21:59,777
بخير. لا تحلق.

415
00:21:59,902 --> 00:22:00,653
لا للوظيفة.

416
00:22:01,737 --> 00:22:03,113
لأنني عرضته عليك؟

417
00:22:03,239 --> 00:22:04,532
لأنه لن يحل المشكلة

418
00:22:07,368 --> 00:22:09,161
[يسخر] أنت حقا
أسوأ عدو لنفسك.

419
00:22:09,286 --> 00:22:10,079
ماذا يعني ذلك؟

420
00:22:10,204 --> 00:22:12,331
هل أنت وزير الإيمان يا شاول؟

421
00:22:13,040 --> 00:22:13,874
أنت؟

422
00:22:14,750 --> 00:22:16,752
لأنك غالبا ما تنسى ما يعنيه ذلك.

423
00:22:18,587 --> 00:22:21,632
في هذه اللحظة يحتاج الناس
أن يهتدي في اعتقادهم

424
00:22:21,757 --> 00:22:24,051
من شخص متدين وغير مستسلم،

425
00:22:24,176 --> 00:22:27,638
وعلى كل أخطائك، سأعترف
تلك هي الصفات التي تمتلكها.

426
00:22:30,474 --> 00:22:32,101
أنا أعرض عليك طريق العودة.

427
00:22:33,060 --> 00:22:33,936
خذها.

428
00:22:35,479 --> 00:22:37,648
على الأقل حتى تحصل عليه
أرباع المعبد الخاص بك مرة أخرى.

429
00:22:38,190 --> 00:22:39,733
أشعر بالأسف على أي شخص
الذي يجب أن يستضيفك.

430
00:22:41,485 --> 00:22:42,528
العقد الخاص بك.

431
00:22:42,653 --> 00:22:45,030
كل ما عليك فعله هو التوقيع
وتسليمه إلى مكتب Coms.

432
00:22:50,953 --> 00:22:52,037
سأفكر في الأمر.

433
00:22:52,162 --> 00:22:55,666
لديك غدا للتفكير، ولكن أتوقع
إجابة في صباح اليوم التالي.

434
00:22:55,791 --> 00:22:57,293
كن ذكيا، شاول.

435
00:22:57,960 --> 00:22:59,545
- مفاجأة لي.
- [يغلق الباب]

436
00:23:05,968 --> 00:23:07,511
[تظلم الموسيقى]

437
00:23:11,557 --> 00:23:13,100
- [تتلاشى الموسيقى]
- [يفتح الباب]

438
00:23:13,767 --> 00:23:14,935
هل قبل الوظيفة؟

439
00:23:15,060 --> 00:23:16,437
إذن أنت السبب في أنه لم يطرق الباب.

440
00:23:16,562 --> 00:23:18,897
-الوزير جمال--
- نعم. شكرًا لك.

441
00:23:19,523 --> 00:23:22,276
أنا لن أسأل حتى لماذا
لديك موظف استقبال خاص بك.

442
00:23:22,401 --> 00:23:23,068
الصدوقي.

443
00:23:23,736 --> 00:23:24,820
هل سيفعل ذلك؟

444
00:23:24,945 --> 00:23:26,238
أعطيته غدا ليقرر،

445
00:23:26,363 --> 00:23:28,490
سنعرف بالتجمع
في صباح اليوم التالي.

446
00:23:28,616 --> 00:23:33,203
سيكون ذلك جيدًا بالنسبة له وللليبرتينيين،
واما شاول فكان عنيدا.

447
00:23:33,329 --> 00:23:36,040
إذا قال لا، فسوف تحتاج إلى بذل جهد أكبر
لإقناعه.

448
00:23:36,165 --> 00:23:37,207
[حنانيا] انتظر، استمع.

449
00:23:37,333 --> 00:23:39,960
أنا أقدر يدك في موعدي
لذلك سأبذل قصارى جهدي.

450
00:23:40,586 --> 00:23:41,920
ولكن على محمل الجد، الوزير غمالائيل،

451
00:23:43,380 --> 00:23:45,090
إذا كنت تهتم كثيراً بتلميذك،

452
00:23:46,091 --> 00:23:47,509
لماذا ألقيته للكلاب؟

453
00:23:47,635 --> 00:23:49,595
[تشغيل الموسيقى الدرامية اللطيفة]

454
00:23:53,349 --> 00:23:55,559
[هبوب الريح]

455
00:23:55,684 --> 00:23:57,186
[زقزقة الطيور]

456
00:23:59,271 --> 00:24:01,398
[عزف موسيقى لطيف ومهيب]

457
00:24:01,523 --> 00:24:03,233
[همسات خافتة وغير واضحة]

458
00:24:05,653 --> 00:24:07,655
[ستيفن] احفظني يا إلهي،

459
00:24:08,739 --> 00:24:11,033
لأني إليك احتمت.

460
00:24:11,158 --> 00:24:14,453
بدونك يا الله، لا شيء منطقي.

461
00:24:20,000 --> 00:24:22,378
[تتلاشى الموسيقى]

462
00:24:29,593 --> 00:24:30,969
يا رب...

463
00:24:32,805 --> 00:24:34,515
أريد أن أعرفك كما يفعلون.

464
00:24:35,474 --> 00:24:37,142
أريد أن أعرفك يا يسوع.

465
00:24:38,227 --> 00:24:39,478
- وأنا أريد أن--
- [عبديل] تاليا؟

466
00:24:40,187 --> 00:24:41,563
[أصداء إيقاعية درامية]

467
00:24:41,689 --> 00:24:43,399
ماذا قلت للتو؟

468
00:24:44,108 --> 00:24:45,651
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

469
00:24:46,819 --> 00:24:49,196
ماذا قلت للتو؟!

470
00:24:53,450 --> 00:24:54,743
[نات] نعم، إنها فكرة جيدة.

471
00:24:55,577 --> 00:24:56,954
يمكننا طرحه
في الإحاطة غدا.

472
00:24:58,997 --> 00:25:00,207
أين كنت؟

473
00:25:00,332 --> 00:25:01,250
هل رأيتم يا رفاق ستيفن؟

474
00:25:01,875 --> 00:25:03,961
إنه في الشوارع السفلى، يعظ.

475
00:25:04,086 --> 00:25:05,087
ماذا الآن؟

476
00:25:05,212 --> 00:25:07,005
[توماس] مجموعة منهم. لماذا؟

477
00:25:09,133 --> 00:25:13,721
لسنوات، قرون،
سنقوم بذبح خروف في عيد الفصح.

478
00:25:14,346 --> 00:25:15,723
هذه هي خطة الله.

479
00:25:15,848 --> 00:25:18,517
يسوع هو ذلك الحمل الذي يضحي بنفسه...

480
00:25:20,310 --> 00:25:22,563
[تخفف الموسيقى]

481
00:25:22,688 --> 00:25:23,689
سأعود حالا.

482
00:25:26,984 --> 00:25:27,776
تاليا؟

483
00:25:28,277 --> 00:25:29,737
ماذا تفعل في الدنيا
في هذا الوقت؟

484
00:25:29,862 --> 00:25:31,739
- سوف تشعر عائلتك بالقلق.
- أنا بحاجة للعثور عليك.

485
00:25:32,823 --> 00:25:33,824
ما هذا؟

486
00:25:35,367 --> 00:25:37,327
ستعود هذا الأسبوع، أليس كذلك؟

487
00:25:37,453 --> 00:25:38,454
عليك أن تأتي.

488
00:25:39,037 --> 00:25:40,414
كنت سأفعل، نعم.

489
00:25:41,957 --> 00:25:44,418
أعضاء من منازل مختلفة سوف يذهبون إلى
ابدأ بمنعك من الدخول،

490
00:25:44,543 --> 00:25:47,796
ولكن بغض النظر عما يحدث، ستيفن،
لا يمكنك أن تدع ذلك يوقفك.

491
00:25:47,921 --> 00:25:49,757
- حظر لنا كيف؟
- أريد أن أسمع.

492
00:25:50,340 --> 00:25:52,634
نريد أن نسمع، الكثير منا. إذن...

493
00:25:53,469 --> 00:25:55,429
لذا من فضلك، عليك أن تعود
هذا الاسبوع.

494
00:25:56,221 --> 00:25:57,222
أم...

495
00:25:57,347 --> 00:25:58,015
حسنا، سأحاول.

496
00:25:58,140 --> 00:26:00,142
[الموسيقى تصبح حزينة]

497
00:26:01,977 --> 00:26:03,020
سأفعل.

498
00:26:05,063 --> 00:26:06,023
هل أنت بخير؟

499
00:26:07,566 --> 00:26:08,692
[يبكي بهدوء]

500
00:26:09,318 --> 00:26:11,153
- أنا بحاجة للعودة إلى المنزل.
- لا، تاليا، انتظر.

501
00:26:11,278 --> 00:26:13,280
[تراجع خطوات الركض]

502
00:26:15,949 --> 00:26:16,950
هل ستنجح؟

503
00:26:17,075 --> 00:26:18,243
بالطبع سوف تنجح.

504
00:26:18,911 --> 00:26:21,497
طالما أننا جميعا على استعداد
للقيام بما يلزم.

505
00:26:21,622 --> 00:26:22,790
[تظلم الموسيقى]

506
00:26:24,833 --> 00:26:27,669
لكنني أرفض أن أقف مكتوف الأيدي

507
00:26:27,795 --> 00:26:30,172
كالعيب الهش
إلى المسيح الخيالي.

508
00:26:32,341 --> 00:26:33,425
لذلك فهو بسيط.

509
00:26:34,343 --> 00:26:37,221
وإذا أصر الهيكل
على تجاهلنا..

510
00:26:38,972 --> 00:26:40,182
لدينا خيار واحد فقط.

511
00:26:44,394 --> 00:26:45,729
[تتلاشى الموسيقى]

512
00:26:46,480 --> 00:26:47,773
[جون] إذن سيبدأون بحظرنا؟

513
00:26:47,898 --> 00:26:49,024
هذا ما قالته تاليا.

514
00:26:49,149 --> 00:26:50,067
بعنف؟

515
00:26:50,192 --> 00:26:52,820
حسنًا، لذلك نبتعد عن المعابد اليهودية
ونلتزم بالشوارع.

516
00:26:52,945 --> 00:26:55,447
- ولكن قلت سأعود.
- دعونا نرى ما سيحدث أولا.

517
00:26:55,572 --> 00:26:58,200
إذا كان الأمر خطيرًا على شعبنا
ليكون هناك، ثم انها خارج الطاولة.

518
00:26:58,325 --> 00:27:00,077
- الشوارع تعمل.
- العمل حقا.

519
00:27:00,202 --> 00:27:01,662
- من الصعب علينا أن نستمر.
- نعم.

520
00:27:01,787 --> 00:27:04,289
في الواقع، البعض منا أراد
لطرح ذلك.

521
00:27:04,998 --> 00:27:05,958
[ثاد] أحضر ما يصل؟

522
00:27:07,125 --> 00:27:11,171
هناك عدد متزايد من الناس
الذين يجدون قاعدتنا فقط.

523
00:27:11,296 --> 00:27:12,381
- نعم.
- آمن أن أقول

524
00:27:12,506 --> 00:27:14,174
لن يأتي الجميع
مع النوايا الحسنة.

525
00:27:14,299 --> 00:27:16,301
حسنًا، ماذا نحتاج؟ أمن أفضل؟

526
00:27:16,426 --> 00:27:18,136
مستودع مختلف؟ مستودع أكبر؟

527
00:27:18,262 --> 00:27:19,304
- من هذا المكان؟
- ربما أنا--

528
00:27:19,429 --> 00:27:22,349
ربما نحتاج إلى التفكير بشكل أكبر
من العاصمة.

529
00:27:23,308 --> 00:27:24,184
اشرح لي ذلك؟

530
00:27:24,309 --> 00:27:26,728
حان الوقت للبدء في القيام بذلك
ما قال لنا يسوع أن نفعله.

531
00:27:26,854 --> 00:27:28,146
قال لنا أن ننتظر هنا.

532
00:27:28,272 --> 00:27:31,149
وقال أن ننتظر حتى تلقينا
هبة الروح.

533
00:27:31,275 --> 00:27:32,359
كان ذلك عيد الأسابيع.

534
00:27:33,026 --> 00:27:34,403
كان ذلك منذ عام تقريبًا.

535
00:27:35,362 --> 00:27:36,572
ماذا إذن؟

536
00:27:37,406 --> 00:27:38,907
لذا...

537
00:27:39,032 --> 00:27:40,576
نحن نفعل الشيء الآخر الذي طلب منا أن نفعله.

538
00:27:40,701 --> 00:27:42,703
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

539
00:27:42,828 --> 00:27:44,538
وتلمذوا جميع الناس.

540
00:27:44,663 --> 00:27:47,207
- انتظر، تقصد--
- قال اذهب إلى اليهودية،

541
00:27:47,332 --> 00:27:49,459
السامرة إلى أقاصي الأرض.

542
00:27:49,585 --> 00:27:53,005
بدلاً من مستودع واحد هنا،
ينبغي أن يكون هناك الكثير من المنازل في كل مكان.

543
00:27:53,130 --> 00:27:55,215
يمكننا أن نرسل الناس إلى أماكن أبعد
لتعليم الإيمان

544
00:27:55,340 --> 00:27:57,134
وإنشاء المزيد من المجتمعات.

545
00:27:57,259 --> 00:27:59,344
إنه أكثر أمانًا من البقاء هنا
على عتبة الهيكل.

546
00:27:59,845 --> 00:28:00,888
هل سنذهب جميعا؟

547
00:28:01,555 --> 00:28:02,598
لا أعرف.

548
00:28:03,557 --> 00:28:05,225
- سأذهب.
- اه. همم.

549
00:28:05,350 --> 00:28:07,019
ماذا؟ انها بصوت عال هنا.

550
00:28:07,144 --> 00:28:09,187
ربما سأذهب. كما تعلمون، ذهابا وإيابا.

551
00:28:09,313 --> 00:28:11,023
- سأذهب.
- حسنًا، هل يمكننا فقط--

552
00:28:11,148 --> 00:28:13,025
المتابعين الأكثر خبرة
يجب أن تذهب أولا.

553
00:28:13,150 --> 00:28:15,611
أوه، هل كان هذا التعليق بقيادة الروح
أو كان هذا أنت؟

554
00:28:15,736 --> 00:28:18,822
كلانا يعرف الجواب على ذلك.
أريد أن أرى العالم.

555
00:28:18,947 --> 00:28:20,032
[ضحك]

556
00:28:20,157 --> 00:28:21,575
كنا نخلط الناس.

557
00:28:21,700 --> 00:28:24,161
ذهابًا وإيابًا كما قال أندرو، للجميع.

558
00:28:24,703 --> 00:28:25,370
القديم والجديد.

559
00:28:25,495 --> 00:28:26,830
- تمام.
- حسنًا، عظيم.

560
00:28:26,955 --> 00:28:28,206
[الثرثرة]

561
00:28:29,291 --> 00:28:30,292
هل تريد الذهاب؟

562
00:28:31,251 --> 00:28:32,169
أعتقد ذلك.

563
00:28:33,045 --> 00:28:33,712
إذا استطعت.

564
00:28:35,297 --> 00:28:36,256
صلي من أجل ذلك.

565
00:28:37,049 --> 00:28:39,301
إذا كان هذا هو المكان الذي يرسلك فيه الروح،
أنت معي.

566
00:28:39,426 --> 00:28:41,178
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

567
00:28:42,554 --> 00:28:45,599
[الثرثرة غير واضحة]

568
00:28:52,189 --> 00:28:54,524
ستيفن؟ هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

569
00:28:55,025 --> 00:28:56,526
بالتأكيد. ما أخبارك؟

570
00:29:00,447 --> 00:29:02,407
[لا يوجد حوار مسموع]

571
00:29:04,910 --> 00:29:06,703
[تخفف الموسيقى]

572
00:29:10,916 --> 00:29:12,834
[صوت لطيف وأثيري]

573
00:29:17,005 --> 00:29:19,508
[سرقة الصفحات]

574
00:29:26,932 --> 00:29:28,016
[تتلاشى الموسيقى]

575
00:29:28,141 --> 00:29:29,059
[جفل]

576
00:29:30,227 --> 00:29:32,062
[الثرثرة غير واضحة]

577
00:29:32,187 --> 00:29:33,647
مهلا! هل كل شيء على ما يرام؟

578
00:29:33,772 --> 00:29:34,982
انه بخير.

579
00:29:35,107 --> 00:29:35,941
إنها المعابد اليهودية.

580
00:29:36,066 --> 00:29:37,859
ستيفن كان على حق، إنهم يمنعوننا.

581
00:29:38,485 --> 00:29:39,319
[بيتر] ما مدى سوء الأمر؟

582
00:29:39,444 --> 00:29:41,530
هيا، أخبرهم.

583
00:29:41,655 --> 00:29:44,324
حسنًا، اعتقدت أنه سيكون على ما يرام،
ولكن عندما وصلت هناك اليوم

584
00:29:44,449 --> 00:29:48,286
كان هناك صف من الناس
وقفت عند الباب كالحاجز

585
00:29:48,412 --> 00:29:50,122
كل الصراخ أنهم كانوا
حراسة المنزل

586
00:29:50,247 --> 00:29:51,540
نيابة عن الهيكل.

587
00:29:52,457 --> 00:29:53,834
بعض لم يسبق لي أن رأيت من قبل.

588
00:29:54,543 --> 00:29:57,379
عاد عدد غير قليل من الناس هذا الصباح
قائلا أن لديهم نفس الشيء.

589
00:29:58,422 --> 00:29:59,214
بدوا مهتزين.

590
00:29:59,339 --> 00:30:00,507
هل الجميع مجروح؟

591
00:30:00,632 --> 00:30:01,591
لا.

592
00:30:01,717 --> 00:30:02,926
أخبرهم بما فعلته يا (آيد).

593
00:30:04,511 --> 00:30:05,637
ماذا؟

594
00:30:07,305 --> 00:30:08,390
حاولت...

595
00:30:09,349 --> 00:30:11,351
القفز فوق الأعضاء.

596
00:30:11,476 --> 00:30:12,436
القفز؟

597
00:30:13,895 --> 00:30:14,813
سافر.

598
00:30:14,938 --> 00:30:16,690
[تشغيل الموسيقى الدرامية اللطيفة]

599
00:30:18,191 --> 00:30:19,317
[جون] آسف، ماذا؟

600
00:30:19,443 --> 00:30:21,153
لقد نقلت الكتب المقدسة.

601
00:30:21,278 --> 00:30:23,905
قال أنني سأحلق كالنسر،
أخذت قفزة جارية، و...

602
00:30:25,490 --> 00:30:26,408
حاولت الطيران.

603
00:30:26,533 --> 00:30:27,576
[ضحكة مكتومة]

604
00:30:28,493 --> 00:30:30,829
وهذه هي الطريقة التي تقوم بها معلمك، أليس كذلك؟

605
00:30:30,954 --> 00:30:31,747
أنا أتعامل مع الأمر.

606
00:30:31,872 --> 00:30:34,332
لكنني لم أدرك أننا كنا متوقعين
لمجالسة هؤلاء الناس.

607
00:30:34,458 --> 00:30:36,877
كيف كان من المفترض أن أعرف
أنه إذا نظرت بعيدا لمدة ثانيتين--

608
00:30:37,002 --> 00:30:38,503
علينا أن نكون أكثر حذرا.

609
00:30:38,628 --> 00:30:39,671
[يضحك بيتر]

610
00:30:41,423 --> 00:30:42,591
انشر الكلمة.

611
00:30:42,716 --> 00:30:44,301
لا نجبر أنفسنا على المجامع.

612
00:30:44,968 --> 00:30:48,847
نحن نحافظ على سلامة شعبنا
ونحن نركز على الشوارع.

613
00:30:50,515 --> 00:30:51,808
[تتلاشى الموسيقى]

614
00:30:54,394 --> 00:30:57,773
[جلجل]

615
00:30:57,898 --> 00:30:59,524
[عزف موسيقى لطيف ومهيب]

616
00:31:11,912 --> 00:31:13,955
[تكثف الموسيقى]

617
00:31:16,666 --> 00:31:17,876
[قرعة الجرس]

618
00:31:25,258 --> 00:31:26,343
ولد عوبديا.

619
00:31:26,468 --> 00:31:27,427
عبديل.

620
00:31:28,136 --> 00:31:29,179
السلام عليكم.

621
00:31:29,971 --> 00:31:31,014
تقديم المزيد من الشكاوى؟

622
00:31:31,139 --> 00:31:32,140
نحن نستقبلهم.

623
00:31:32,891 --> 00:31:35,727
إذا تم غزو مكان عبادة أي شخص،
يمكنهم إبلاغنا هنا.

624
00:31:36,394 --> 00:31:37,646
سنتأكد من إبعادهم.

625
00:31:38,939 --> 00:31:39,981
أنا معجب.

626
00:31:40,774 --> 00:31:41,691
حقًا.

627
00:31:42,442 --> 00:31:43,151
[عبديل] لا شيء.

628
00:31:44,152 --> 00:31:45,278
يجب أن تسمع ما سيأتي.

629
00:31:46,780 --> 00:31:48,657
- هل ستكون في الخدمة غدا؟
- نعم.

630
00:31:49,741 --> 00:31:50,909
يمكننا الاستفادة منك.

631
00:31:51,451 --> 00:31:52,494
إذا كنت على استعداد.

632
00:31:53,870 --> 00:31:54,913
أنا على استعداد.

633
00:31:56,748 --> 00:31:58,208
حسنًا، فكر في الأمر أولاً.

634
00:31:59,000 --> 00:32:00,836
ما نخطط له هو متهور.

635
00:32:02,129 --> 00:32:03,672
المعبد لن يعجبه ذلك، لكن...

636
00:32:04,381 --> 00:32:06,133
سوف يرسل رسالة واضحة جدًا.

637
00:32:09,136 --> 00:32:10,512
قل لي ما يجب أن أفعله.

638
00:32:11,721 --> 00:32:14,057
[عزف موسيقى لطيف ومشؤوم]

639
00:32:15,142 --> 00:32:17,519
[لا يوجد حوار مسموع]

640
00:32:22,566 --> 00:32:24,776
[تتلاشى الموسيقى]

641
00:32:26,653 --> 00:32:29,114
[خطوات تقترب]

642
00:32:33,326 --> 00:32:34,953
لم أكن أعلم أنك تأتي إلى هنا.

643
00:32:35,871 --> 00:32:37,247
[بيتر] أوه، نعم.

644
00:32:37,372 --> 00:32:38,623
طوال الوقت.

645
00:32:42,377 --> 00:32:44,087
أستطيع أن أذهب إذا كنت تريد أن تكون وحدها.

646
00:32:44,880 --> 00:32:46,131
لا.

647
00:32:46,256 --> 00:32:47,632
رقم أنا سعيد لأنك هنا.

648
00:32:59,561 --> 00:33:01,313
هل تذكرون الخطبة
هل استسلمت هناك؟

649
00:33:05,942 --> 00:33:06,985
ليس كل ذلك.

650
00:33:08,445 --> 00:33:10,488
كتب أحد الرجال
بعض منه إلى أسفل، على أية حال.

651
00:33:11,990 --> 00:33:13,408
أتذكر الكثير.

652
00:33:15,160 --> 00:33:16,286
كلمة بكلمة.

653
00:33:18,288 --> 00:33:19,664
وما زال بإمكاني رؤيته.

654
00:33:23,335 --> 00:33:26,504
كان ذلك أعظم يوم
من حياتي كلها.

655
00:33:29,132 --> 00:33:30,508
واحد من الألغام أيضا.

656
00:33:37,390 --> 00:33:40,727
[بيتر يستنشق بعمق، يتنهد]

657
00:33:40,852 --> 00:33:43,271
لقد كان جيمس يلتقي بأمي
لأخبرها كيف كنت.

658
00:33:44,397 --> 00:33:45,565
هذا جميل، أليس كذلك؟

659
00:33:47,525 --> 00:33:49,152
يبدو جدا جيمس.

660
00:33:50,528 --> 00:33:51,821
إنها تريد مني أن أعود إلى المنزل.

661
00:33:51,947 --> 00:33:53,907
[عزف موسيقى لطيف ومهيب]

662
00:33:54,032 --> 00:33:55,116
قال لك ذلك؟

663
00:33:55,784 --> 00:33:57,160
طلبت منه ذلك.

664
00:33:59,371 --> 00:34:02,540
قالت له أن يخبرني أنها سمعت
ما كانت المدينة تقول.

665
00:34:04,209 --> 00:34:06,878
وأنها كانت تفكر
عن هذه الكلمات في إشعياء.

666
00:34:07,796 --> 00:34:09,005
كما تعلمون،

667
00:34:09,130 --> 00:34:12,592
"ضعفاتنا حملها.
أحزاننا التي أثقلته.

668
00:34:12,717 --> 00:34:15,345
وكنا نظن أن مشاكله
كانت عقوبة من الله لكنه كان"--

669
00:34:15,470 --> 00:34:17,430
"ولكنه طُعن لأجل عصياننا،

670
00:34:18,348 --> 00:34:19,766
سحقاً لخطايانا،

671
00:34:20,850 --> 00:34:22,852
ضربنا حتى نتمكن من أن نكون كاملين،

672
00:34:24,020 --> 00:34:26,815
جلدوا حتى نشفى".

673
00:34:28,692 --> 00:34:31,278
[يستنشق بعمق، يتنهد]

674
00:34:33,280 --> 00:34:34,531
نظرت إلى ذلك

675
00:34:36,157 --> 00:34:39,119
وقالت أنها قد لا تصدق ذلك..

676
00:34:43,123 --> 00:34:44,207
لكنها ترغب في ذلك.

677
00:34:48,211 --> 00:34:49,838
و ربما هي لا تفهمني...

678
00:34:51,423 --> 00:34:52,841
لكنها سوف تستمع لي.

679
00:34:57,345 --> 00:34:59,681
قالت له أن يخبرني
أنني ما زلت ابنها.

680
00:35:01,641 --> 00:35:03,018
[تستمر الموسيقى الجليلة]

681
00:35:04,436 --> 00:35:06,730
بعد عيد الأسابيع كنت مستعدًا
لتخسر كل شيء.

682
00:35:07,731 --> 00:35:08,857
ما زلت كذلك.

683
00:35:12,444 --> 00:35:13,278
[يضحك بهدوء]

684
00:35:14,237 --> 00:35:15,530
لكن ربما...

685
00:35:17,657 --> 00:35:19,492
ربما أتمكن من الاحتفاظ بها.

686
00:35:30,712 --> 00:35:32,172
[فيليب] إذًا ستعود إلى المنزل؟

687
00:35:32,297 --> 00:35:34,215
نعم. سأذهب للمنزل،

688
00:35:34,341 --> 00:35:35,925
سأعلم أمي عن يسوع،

689
00:35:36,051 --> 00:35:38,762
سأضع يدي عليها وسوف تفعل ذلك
إمتلئوا بالروح القدس.

690
00:35:38,887 --> 00:35:40,180
أنا سعيد من أجلك يا صديقي.

691
00:35:41,097 --> 00:35:41,890
أستطيع أن أقودك الليلة.

692
00:35:42,015 --> 00:35:43,350
أوه، شكرا لك، ولكن لا بأس.

693
00:35:43,475 --> 00:35:45,060
سأتوجه إلى هناك غدا بعد الكنيس.

694
00:35:46,061 --> 00:35:47,896
اعتقدت أننا لم نكن الوعظ
في المعابد بعد الآن.

695
00:35:48,021 --> 00:35:50,231
أعرف، أعرف.
لكنني لن أقوم بالتدريس في الداخل.

696
00:35:50,357 --> 00:35:53,485
سأذهب فقط إلى الخدمة وبعد ذلك
التحدث إلى الأعضاء بعد ذلك، هذا كل شيء.

697
00:35:53,610 --> 00:35:54,944
- [فيليب] ستيفن.
- على أن.

698
00:35:55,653 --> 00:35:56,738
إنها تاليا، هي...

699
00:35:57,489 --> 00:35:58,865
بدت خائفة.

700
00:36:01,034 --> 00:36:01,993
إنه في الطريق إلى المنزل.

701
00:36:02,702 --> 00:36:04,079
إذا لم يسمحوا لي بالدخول، سأذهب فحسب.

702
00:36:04,204 --> 00:36:05,163
لا يمكنك الذهاب بمفردك.

703
00:36:05,288 --> 00:36:06,247
الرسل يخرجون وحدهم في كل وقت.

704
00:36:06,373 --> 00:36:08,291
- مازال--
- والله معهم دائما .

705
00:36:08,416 --> 00:36:09,501
[تنهد فيليب]

706
00:36:09,626 --> 00:36:10,460
يظهر دائما.

707
00:36:11,086 --> 00:36:12,837
ماذا لو ذهبت معك؟

708
00:36:12,962 --> 00:36:15,256
كان من المفترض أن أكون مع ماري غدا
ولكن ربما...

709
00:36:15,382 --> 00:36:17,509
سأكون حذرا يا صديقي.
لا تفكر في ذلك.

710
00:36:18,218 --> 00:36:19,260
مرر لنا ذلك.

711
00:36:19,386 --> 00:36:21,471
[تشغيل الموسيقى الدرامية اللطيفة]

712
00:36:29,437 --> 00:36:30,605
[يطرق الباب]

713
00:36:31,648 --> 00:36:32,607
ادخل.

714
00:36:35,860 --> 00:36:37,028
- مهلا.
- يا.

715
00:36:38,154 --> 00:36:39,322
كيف سارت الأمور اليوم؟

716
00:36:40,365 --> 00:36:41,324
بخير.

717
00:36:42,700 --> 00:36:43,868
هل قبلت الوظيفة؟

718
00:36:45,578 --> 00:36:47,080
لقد سلمت العقد.

719
00:36:48,373 --> 00:36:50,041
هذا عظيم. هذا...

720
00:36:50,708 --> 00:36:51,751
وتبدأ غدا؟

721
00:36:51,876 --> 00:36:53,086
ربما آشر وأنا يمكن أن نأتي--

722
00:36:53,211 --> 00:36:54,462
اسمحوا لي أن أتعرف أولا، إليزا.

723
00:36:54,587 --> 00:36:56,464
[يضحك] حسنًا.

724
00:36:56,589 --> 00:36:57,507
بخير.

725
00:36:59,717 --> 00:37:00,760
هذا جيد.

726
00:37:05,181 --> 00:37:06,057
أمي ستكون فخورة.

727
00:37:09,644 --> 00:37:10,478
وأبي.

728
00:37:11,020 --> 00:37:13,273
[عزف موسيقى مهيب]

729
00:37:15,650 --> 00:37:17,735
حسنا. أم ليلة سعيدة. نعم.

730
00:37:20,029 --> 00:37:20,947
ليلة.

731
00:37:42,802 --> 00:37:44,804
[تستمر الموسيقى الجليلة]

732
00:37:51,352 --> 00:37:52,562
[أصداء إيقاعية درامية]

733
00:37:54,063 --> 00:37:54,731
[صرير الباب]

734
00:37:54,856 --> 00:37:56,733
[صدى جلجل]

735
00:37:56,858 --> 00:37:58,526
[صدى النبض]

736
00:37:58,651 --> 00:38:03,364
[ستيفن] احفظني يا إلهي،
لأني إليك احتمت.

737
00:38:03,490 --> 00:38:05,700
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]

738
00:38:05,825 --> 00:38:07,035
لا تتركني.

739
00:38:10,705 --> 00:38:13,082
[تكثف الموسيقى]

740
00:38:14,125 --> 00:38:16,044
- [السكرتير] صباح الخير أيها الوزير.
- [حنانيا] أي رسائل؟

741
00:38:16,169 --> 00:38:18,046
ترك الوزير شاول هذا مع مكتب Coms.

742
00:38:18,171 --> 00:38:19,005
باهِر.

743
00:38:23,551 --> 00:38:25,345
[أصداء إيقاعية درامية]

744
00:38:26,012 --> 00:38:27,347
[تكثف الموسيقى أكثر]

745
00:38:27,597 --> 00:38:29,599
[ستيفن] بدونك يا الله،
لا شيء منطقي.

746
00:38:37,148 --> 00:38:38,691
أعطني الشجاعة للتحدث.

747
00:38:38,816 --> 00:38:40,193
- مستعد؟
- مستعد.

748
00:38:47,867 --> 00:38:49,410
[ستيفن] أعطني الكلمات الصحيحة.

749
00:38:49,536 --> 00:38:51,829
[تستمر الموسيقى المتوترة]

750
00:38:51,955 --> 00:38:52,997
هل قبل الوظيفة؟

751
00:38:53,122 --> 00:38:54,832
سأستسلم لو كنت مكانك.

752
00:38:54,958 --> 00:38:55,833
قال لا؟

753
00:38:57,919 --> 00:38:58,920
اقرأها.

754
00:39:02,549 --> 00:39:04,300
[تنهد غمالائيل]

755
00:39:06,553 --> 00:39:08,263
ابنك يسترشد بالكراهية.

756
00:39:09,347 --> 00:39:11,057
وسيكون سقوطه.

757
00:39:16,062 --> 00:39:17,772
[ستيفن] ذكرني أن أحب مثلك.

758
00:39:19,941 --> 00:39:21,818
وعندما أضيع كلماتي..

759
00:39:33,246 --> 00:39:34,831
لا تتركني يا الله.

760
00:39:35,582 --> 00:39:36,874
[تستمر الموسيقى المتوترة]

761
00:39:41,588 --> 00:39:43,423
[الثرثرة الصامتة]

762
00:39:49,262 --> 00:39:50,680
[المستفيد] الخدمة من فضلك.

763
00:39:53,683 --> 00:39:56,728
[تستمر الموسيقى المتوترة]

764
00:40:05,236 --> 00:40:06,362
[ستيفن] لا تتركني.

765
00:40:07,363 --> 00:40:08,990
[أصداء إيقاعية درامية]

766
00:40:09,115 --> 00:40:10,450
[تخفف الموسيقى]

767
00:40:14,996 --> 00:40:16,497
[تتلاشى الموسيقى]

768
00:40:16,623 --> 00:40:18,875
[الثرثرة الصامتة]

769
00:40:52,075 --> 00:40:56,913
لدي شيء أود أن أقوله
إلى الجماعة.

770
00:40:59,165 --> 00:41:00,583
[بتردد] أنا-أنا، أم...

771
00:41:02,001 --> 00:41:03,920
- سمعت--
- [المرأة 1] لماذا عليك أن تتكلم؟

772
00:41:04,045 --> 00:41:05,129
[المرأة 2] بالضبط.

773
00:41:05,254 --> 00:41:07,715
قيل لنا أن الجماعة
لم يسمح لهم بذلك.

774
00:41:07,840 --> 00:41:13,137
يمكن للجماعة أن تتكلم طالما
لأن كلماتهم تتماشى مع قوانيننا.

775
00:41:13,262 --> 00:41:15,056
[رجل] لا يجوز له الكلام.

776
00:41:15,181 --> 00:41:17,850
اتفقنا على الوزير فقط
ينبغي أن يخاطب الجماعة.

777
00:41:17,975 --> 00:41:18,726
و...

778
00:41:19,852 --> 00:41:21,229
أين الوزير؟

779
00:41:23,106 --> 00:41:25,274
أم...هذا ما أود التحدث عنه.

780
00:41:26,401 --> 00:41:30,363
أم... لماذا غادر الوزير نعوم.

781
00:41:32,281 --> 00:41:34,033
لأني سمعت...

782
00:41:37,036 --> 00:41:38,329
لقد سمعت...

783
00:41:43,584 --> 00:41:44,502
[عبديل] حسنا؟

784
00:41:45,211 --> 00:41:46,170
استمر.

785
00:41:49,549 --> 00:41:51,509
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

786
00:41:58,224 --> 00:41:59,767
أعتقد أن الوزير نعوم غادر بسبب--

787
00:41:59,892 --> 00:42:02,228
غادر الوزير نعوم لأنه سمع كلاماً
الذي غيره،

788
00:42:02,353 --> 00:42:04,564
وأنت تسأله
للتظاهر بأنه لم يفعل.

789
00:42:05,732 --> 00:42:09,444
لقد غادر لأنك تطالب
فهو يسمي الحق بدعة.

790
00:42:09,944 --> 00:42:13,322
أنت تصر على أن يتصل
التضحية النهائية هي الهزيمة.

791
00:42:13,448 --> 00:42:16,576
وتريد منه أن يفعل
اسم يسوع مسيء هنا

792
00:42:17,910 --> 00:42:20,329
عندما يكون هذا هو المكان
ينبغي الاحتفال به.

793
00:42:24,500 --> 00:42:27,086
[الموسيقى تتحول إلى الشر]

794
00:42:27,211 --> 00:42:28,838
هل يجب أن نحتفل برجل ميت؟

795
00:42:33,760 --> 00:42:36,179
يجب أن تتواضع
أمام الملك القائم.

796
00:42:39,807 --> 00:42:41,309
هل تجرؤ على قول ذلك هنا؟

797
00:42:42,185 --> 00:42:43,352
بجرأة.

798
00:42:45,313 --> 00:42:47,023
أنت الذي يجب أن تكون حذرا.

799
00:42:47,774 --> 00:42:49,567
أنت تسخر من تكفير حياتك.

800
00:42:51,152 --> 00:42:52,403
كفارتي؟

801
00:42:54,280 --> 00:42:56,199
أنت تتلاعب بشعبي.

802
00:42:57,450 --> 00:43:01,120
أنت توعدهم بالمغفرة
من المسيح المصلوب والكذاب

803
00:43:02,497 --> 00:43:06,250
عندما يكون كل ما سيحصلون عليه هو الحكم
من إله مبدئي وقدوس.

804
00:43:06,375 --> 00:43:08,419
وتظن أنك تقاتل
من أجل إيماننا..

805
00:43:10,004 --> 00:43:11,589
لكنك تقاتل ضدها.

806
00:43:13,382 --> 00:43:15,468
نفس الصوت الذي تحاول إسكاته

807
00:43:15,593 --> 00:43:17,637
هو الذي يدعو باستمرار
اسمك.

808
00:43:20,890 --> 00:43:26,437
هناك بعض الأشخاص الآخرين
من لديه ما يقوله--

809
00:43:26,562 --> 00:43:28,105
- ستيفن، يجب أن تذهب!
- اصمت يا أنت!

810
00:43:28,231 --> 00:43:30,233
لا ينبغي أن تأتي!
عليك أن تغادر!

811
00:43:32,527 --> 00:43:33,277
الآن.

812
00:43:33,402 --> 00:43:36,239
[الموسيقى تتحول إلى شريرة]

813
00:43:46,541 --> 00:43:49,001
لدينا بعض الأشياء
نود منك أن تعالج.

814
00:43:54,048 --> 00:43:55,216
[خبط على الباب]

815
00:43:57,552 --> 00:44:00,054
- ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
- ابنك يحتاج إلى مساعدة.

816
00:44:00,179 --> 00:44:01,222
أنا-أنا آسف جدا.

817
00:44:01,347 --> 00:44:03,975
- ابني؟
- كل هذا خطأي! كل هذا خطأي!

818
00:44:04,100 --> 00:44:06,185
ما يقولونه، أنا لم أقل ذلك أبدا.

819
00:44:06,310 --> 00:44:07,520
ويقول أنه لم يقل ذلك أبدا.

820
00:44:07,645 --> 00:44:08,479
نعم لقد فعل!

821
00:44:08,604 --> 00:44:09,981
[صراخ غاضب]

822
00:44:10,106 --> 00:44:14,068
- ل قلت ذلك أبدا. ما أنا--
- هذا الرجل يكره شعبنا.

823
00:44:14,193 --> 00:44:16,571
أخبرني أن موسى ليس رجل الله.

824
00:44:16,696 --> 00:44:18,406
قال أن الهيكل سيُهدم!

825
00:44:18,531 --> 00:44:20,491
يمكنني توضيح أي شيء
أنت لا تفهم،

826
00:44:20,616 --> 00:44:23,202
لكن لا أستطيع معالجة الأمور
أنني لم أقل.

827
00:44:23,327 --> 00:44:25,162
[الرجل] قال ذلك. سمعته!

828
00:44:25,288 --> 00:44:29,250
إذا كان هذا الرجل قد أعرب عن أي شيء آخر
إنك تعتبر كفراً ثم تكلم الآن.

829
00:44:29,375 --> 00:44:30,960
[صراخ غير واضح]

830
00:44:31,085 --> 00:44:33,129
[صراخ متداخل]

831
00:44:33,254 --> 00:44:35,631
- [الرجل 1] كفر!
- [الرجل 2] كفر!

832
00:44:36,924 --> 00:44:38,759
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]

833
00:44:39,844 --> 00:44:41,888
هل تريدني أن أدافع عن نفسي ضد الأكاذيب؟

834
00:44:43,097 --> 00:44:43,931
لا.

835
00:44:45,099 --> 00:44:47,602
نريدك أن تدافع عن نفسك
قبل السنهدرين.

836
00:44:48,436 --> 00:44:50,813
لا شيء من هذا صحيح، ولكن لا يهم.

837
00:44:50,938 --> 00:44:52,648
سيكون عليه أن يجيب على ذلك.
عليك أن تستعجل.

838
00:44:52,773 --> 00:44:55,151
- الرد على من؟
- وهم في طريقهم لإصدار اعتقال عام.

839
00:44:55,276 --> 00:44:57,028
سوف يأخذونه إلى الهيكل!

840
00:44:57,153 --> 00:44:58,654
عليك أن تحصل على المساعدة!

841
00:45:01,699 --> 00:45:05,369
هذا الرجل وصمة عار على العقيدة اليهودية!

842
00:45:05,494 --> 00:45:08,915
إنه مستهزئ بالتقاليد
يمارسها آباؤنا!

843
00:45:09,040 --> 00:45:11,292
كلامه رجس!

844
00:45:11,417 --> 00:45:14,337
تقف معه أو تقف مع الله!

845
00:45:14,462 --> 00:45:15,463
[الصراخ]

846
00:45:15,588 --> 00:45:16,839
الاستيلاء عليه.

847
00:45:19,300 --> 00:45:22,178
الذين يخافون الله
سوف يأخذ هذا الرجل إلى الهيكل

848
00:45:22,303 --> 00:45:23,763
ومطالبته بمواجهة القانون.

849
00:45:25,389 --> 00:45:26,933
إذا لم يستطيعوا السيطرة عليه...

850
00:45:29,185 --> 00:45:30,227
حسنا...

851
00:45:30,811 --> 00:45:32,355
[تكثف الموسيقى]

852
00:45:33,397 --> 00:45:34,982
[الهمهمات، الأنين]

853
00:45:35,691 --> 00:45:37,443
[تخفف الموسيقى]

854
00:45:40,905 --> 00:45:42,740
أين كلماتك الآن إذن؟

855
00:45:46,369 --> 00:45:50,498
في المرة القادمة التي تتحدث فيها،
سيكون قبل السنهدريم.

856
00:45:51,040 --> 00:45:52,917
[صوت لطيف وأثيري]

857
00:45:53,668 --> 00:45:55,127
[يبكي بهدوء]

858
00:45:57,338 --> 00:46:00,800
إذا كان هذا هو المكان الذي يرسلني فيه،
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

859
00:46:06,097 --> 00:46:07,098
إلى الهيكل!

860
00:46:07,223 --> 00:46:09,308
[صراخ غاضب]

861
00:46:13,604 --> 00:46:15,189
[ستيفن] لا تتركني يا الله.
لا تتركنى.

862
00:46:15,314 --> 00:46:16,983
لا تتركني يا الله. لا تتركنى.

863
00:46:17,108 --> 00:46:18,442
لا تتركني يا الله.
لا تتركنى.

864
00:46:18,567 --> 00:46:20,736
- لا-- [أصداء]
- [تتلاشى الموسيقى]

865
00:46:22,113 --> 00:46:24,699
[خطوات تجري]

866
00:46:24,824 --> 00:46:25,825
ستيفن!

867
00:46:25,950 --> 00:46:28,786
[يلهث]

868
00:46:31,497 --> 00:46:34,750
[عزف موسيقى لطيف ومشؤوم]

869
00:46:40,881 --> 00:46:43,259
[تكثف الموسيقى]

870
00:46:49,265 --> 00:46:51,308
[تتلاشى الموسيقى]

871
00:46:51,434 --> 00:46:53,310
[تشغيل الموسيقى الدرامية]